Travesias 2006

Travesía Pto Castellón

Fecha: 1° julio, 2006
Distancia: 1,500m

Equipo: Universidad Politécnica de Valencia

Nadadores: Andrea, Ana Pi, Marta, Mónica, Rocío, Silvia, Carlos, Carlos S, Julio, Enric, Michel y yo, Aida

Travesía Burriana

Fecha: Julio 9, 2006.

Distancia: 1 ,500 mts

Equipo: Universidad Politécnica de Valencia

Nadadores: Zaira, Enric, Aída.

Jonás Marín: www.travesias.tk

Mar Menor, Club Náutico Los Nietos, Murcia.

Fecha: Septiembre 3, 2006

Distancia: 5,200 mts

Tiempo / Time: 1hr 9min

En esta ocasión la invitada especial fue Verena Zwafink, a quien le agradezco su compañía en toda la travesía que empezó desde que salimos de Valencia, hasta que volvimos a ella, fue toda una odisea .... El mar estuvo bien, mucha agua salada, aprendí a nadar con demasiadas medusas y oleaje casi nulo... Nadé con un grupo de 6 o 7 buenos chicos, después la charla con algunos de los nadadores fue muy buena, inclusive con aquél que necesitaba gel en su pelo para recibir su premio!

Disfruté mucho el paisaje, las montañas que se podían ver, el agua, el cielo .... belleza natural... justo 1 mes después de Gibraltar... está bien, no papá?

Bueno, ya saben que pueden ver tooodo el foto-reportaje en el website de Jonas: www.travesias.tk

________________

This time I really want to thank Verena Zwafink, the special guest, for her company during the whole trip, which was a bit tough. This open water competition started when we left Valencia and lasted until we got back here ... it was an odyssey ... Vielen Dank

The sea was nice, really salty water, I learnt to swim in between heaps of brown jelly fishes and, the sea was not that wavy. .. I swam with a group of 6 or 7 good guys, afterwards the chat with some of the swimmers was great.... even with the one who needed gel on his hair to receive his prize!

I could enjoy the pleasant view, the hills on the surroundings, the water itself, the sky ... natural beauty! ... just 1 month after Gibraltar... g´ ... isnt it dad?

Well, you already know you can visit Jonas website to see all the photos and news: www.travesias.tk

Trofeo Club Regatas, Alicante

Fecha: 1° septiembre, 2006.

Distancia: 1,800 mts

Tiempo: 24.56 mins

La distancia fue muy corta, pero no me sentí muy rápida, necesitaba sentir más apoyo. El agua estaba muy plana y el recorrido fue un circuito entre los barcos alrededor de la marina, la meta fue casi en el mismo lugar de donde salimos; volví a nadar junto con David Pomares. En la parte final se repiraba el diesel y cuando salí recogí una bolsa de plástico que estaba flotando por ahi, entre otras cosas .... en fin, no estaba tan sucio.

The distancie was not that long and I wasnt feeling that I could do it fast. The water was still, the route was a circuit around the boats on the marina, and we finished up more or less where we started. One more time I could swim with David Pomares. Almost at the end of the route we could feel the diesel in our mouths and when I finished, I took with me a plastic bag which was floating around among other things, well, the surface was not that dirty, though

79° Travesia a nado en el Port de Barcelona

Fecha: Septiembre 25, 2006

Lugar: Port Vell, Port de Barcelona

Distancia: 3,000 mts

Tiempo: 42.31

El día estaba muy nublado, habia llovido y parecía que el sol no saldría nunca, a pesar de ellos en el Puerto se congregaron muchos nadadores de categorías infantil, discapacidados, absolutos y masters. Ahora escogí nadar en absolutos y a las 11:30 nos embarcamos y nos llevaron al punto de partida.

Además de Enric, esta vez me acompañaron nadadores que he conocido en las travesías de Gandía, Alicante y Valencia, por lo que la atmósfera fue muy amigable.

Nos emarcamos y mientras pasábamos el recorrido por el barco, disfrutaba la vista del puerto; es grande, con edificios portuarios muy bonitos alrededor, una marina. En el agua un crucero, un par de barcos escuela .... muy muy bonito! La salida la dieron desde el barco por lo que teníamos que saltar, esta experiencia fue novedosa para mi, aunque considero que un poco peligrosa pues algunos nadadores saltaron desde el 2ndo piso del barco !!!! ... en fin.

Desde el principio nadé a buen ritmo, intenté colocarme en un buen grupo y nadamos paralelo a la escollera, después tuvimos que doblar en una bolla y enfilarnos hasta la meta en el puerto, aquí fue la parte más pesada pues me di cuenta que los nadadores tenían un ritmo incansable, diferente al que ya conoco de otras travesías, así es que seguimos a toda marcha. Me gustó el ritmo, fue nuevo y más exigente. El agua era particularmente salada, no había visibilidad para ver a los nadadores por debajo del agua la tonalidad era blanquecina y bastante más limpia que en otros puertos. (Al final de la travesía mi piel estaba cubierta de una especie de gelatina .. no sé qué era)

En la superficie la vista era mejor, como me encantan las gruas !!! .. había muchas a mi lado izquierdo, un barco escuela, luego nadé casi pegada al crucero ENORMEEEE wow ..era una bestialidad. La vista del frente era la estatua altísima de Cristobal Colón y debajo de ella la meta con una banda tocando música para recibirnos ... y un montón de gente.

Pude hacer un sprint muy bueno pues alcancé a un grupo de nadadores mientras que otros me alcanzaban a mi, salimos por una escalera!!! ..primera vez que no tenemos que hacer malabarismos para salir del agua. La organización fue estupenda.

Colocaron duchas al aire libre frente a la marina, me quité la viscosidad que tenía encima y nos fuímos a comer y pasamos un buen rato. (Había nadado con la estrella de mar que me regaló mi mamá ..se me olvidó quitarla! ..pero sobrevivió! ;-) )

Esta travesía se lleva a cabo como un acto más de las festividades de La Merce, la fiesta más importante de Barcelona

Travesía Tarragona

Distancia: 2, 100m

Lugar: Club Náutico de Tarragona

Fecha: 1° de octubre 2006

This time we went to Tarragona the nite before so we could have a proper rest before the competition. I met my swimming mates at the Club Náutico. A coach took all the swimmers 2k away form the finish line. This time we jumped from the boats into the water, that was wierd though, then we formed a line and practically swum straight forward.

The water was nasty, extremely polluted, I felt I was swimming in a pond, that's a shame Normally I enjoy the surroundings, but this time I just wanted the race to be finished. The water had a deep green colour and it taste was a particular flavour, I can describe it as rotten stuff mixed up with the diesel and salt...

I could swam between a good gruop of 4 people, we kept the same pace and almost at the end, we would make a sprint as well.

The best reward four was to refresh ourselves at the lovely Nautic Club. it has a fantastic swimming pool facing the sea, so we were sun bathing and having some drinks at the fantastic undershade bar, while waiting for the results and ceremony.

It was good to receive the last price of the season and some of my friends got it as well. Then we could celebrate with nice entries and drinks that the Club offered us. Still Im urged to know my time !!!!!!